由於最近Iphone13－oh so pro，
引發一連串的「就。很。X」系列的貼文。

從下圖可以先看到從英文、台譯、港譯、中譯，
都對這一句文案有著不一樣的見解。

個人認為每一種文案讀起來都有不同感覺，
在英文中oh-so=Extremely(極度地)，
但是英文的OH又會給人一種「OH~~」的驚訝語感，
有點像WOW的感覺。但在中文方面，比較沒辦法擬出驚訝的語感，
不過台語版本的「夭壽PRO」，就很有驚訝的魄力感。

模仿大品牌所撰寫的文案不外乎，可以更快獲得認同感，
相對也會讓觀眾的微之一笑。

有點像之前奧運界內圖，一張緊湊時事的畫面，
搭配自家產品一起出場，使文案更輕易傳入消費者的腦海裡。

個人猜想Pro之所以效應這麼大，不外乎以下幾點：

1.文案通融性大

「就。很。X」不管後面擺哪詞，都可以適用在任何一個產品上。

2.製圖簡便

一張白底加上主要視覺圖，基本上就已經完成了一大半，
剩下的就看各自廠商如何更改文案、增加傳遞訊息。

3.PRO任想都想自稱。

在業界裡人人都想當最優秀，PRO這個詞不僅適合各種產業，
同時也能強調自家產品真的PRO。

特別蒐集找了幾張不同的PRO時勢圖，或許在看此篇的你也能產出好點子。

結論

在文案的領域裡，要能抓緊時事，對周遭發生的事有一定敏銳，
這樣才能撰寫出合觀眾胃口的話，也才是一個文案人該有的稱職心態。

ＦＢ：淘點子－行銷乾貨